Al-Qur'an Surat Fatir Ayat 17

Fatir Ayat ke-17 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia

وَمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ ( فاطر : ١٧)

Transliterasi Latin:

English Sahih:

And that is for Allah not difficult. (QS. [35]Fatir verse 17)

Arti / Terjemahan:

Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sulit bagi Allah. (QS. Fatir ayat 17)

Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI

Dan yang demikian itu tidak sulit bagi Allah. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. (Lihat juga: al-‘Ankabùt/29: 19)

Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI

Ayat-ayat ini menjelaskan bahwa Allah tidak memerlukan suatu apa pun, dan Dia mempunyai kekuasaan yang sempurna. Jika Allah mau menghancurkan makhluk-Nya, maka dengan sekejap saja hancur binasalah semuanya, karena sekalipun Dia yang menciptakan, tetapi Dia tidak mempunyai keperluan sedikit pun padanya. Dia lalu menggantinya dengan makhluk lain yang akan patuh dan taat kepada perintah-Nya, menyerukan yang baik dan mencegah yang keji dan mungkar. Yang demikian itu tidak sulit bagi Allah untuk melaksanakannya, tetapi mudah sekali. Firman Allah:
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bagaimana Allah memulai penciptaan (makhluk), kemudian Dia mengulanginya (kembali). Sungguh, yang demikian itu mudah bagi Allah. (al-'Ankabut/29: 19)

Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi

(Dan yang demikian itu sekali-kali tidak sulit bagi Allah) tidak sukar bagi-Nya.

Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir

Tafsir ayat ini telah dijelaskan secara ringkas pada akhir tafsir ayat 16.

Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab

Membinasakan kalian dan menciptakan pengganti kalian tidaklah sulit bagi Allah.