Al-Qur'an Surat An-Nas Ayat 2
An-Nas Ayat ke-2 ~ Quran Terjemah Perkata (Word By Word) English-Indonesian dan Tafsir Bahasa Indonesia
مَلِكِ النَّاسِۙ ( الناس : ٢)
- maliki
- مَلِكِ
- (The) King
- Rajanya
- l-nāsi
- ٱلنَّاسِ
- (of) mankind
- manusia
Transliterasi Latin:
Malikin-nās(QS. 114:2)
English Sahih:
The Sovereign of mankind, (QS. [114]An-Nas verse 2)
Arti / Terjemahan:
Raja manusia. (QS. An-Nas ayat 2)
Tafsir Ringkas Kemenag
Kementrian Agama RI
Raja manusia, yang mengatur semua urusan mereka, dan Dia Mahakaya sehingga tidak membutuhkan mereka.
Tafsir Lengkap Kemenag
Kementrian Agama RI
Allah menjelaskan bahwa Tuhan yang mendidik manusia itu adalah yang memiliki dan yang mengatur semua syariat, yang membuat undang-undang, peraturan-peraturan, dan hukum-hukum agama. Barang siapa yang mematuhinya akan berbahagia hidup di dunia dan di akhirat.
Tafsir al-Jalalain
Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi
(Raja manusia.)
Tafsir Ibnu Katsir
Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir
Telah dijelaskan pada tafsir ayat sebelumnya.
Tafsir Quraish Shihab
Muhammad Quraish Shihab
Pemilik penuh manusia, baik penguasa atau yang dikuasai.