Surat Al-Falaq - Qur'an Terjemah Perkata
(Waktu Subuh / Daybreak)
Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Al-Falaq)
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ١
- qul
- قُلْ
- Say
- katakanlah
- aʿūdhu
- أَعُوذُ
- "I seek refuge
- aku berlindung
- birabbi
- بِرَبِّ
- in (the) Lord
- Tuhan/Pemelihara
- l-falaqi
- ٱلْفَلَقِ
- (of) the dawn
- subuh
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak (QS. [113]Al-Falaq verse 1)
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh, (QS. [113] Al-Falaq: 1)Tafsir
2
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ٢
- min
- مِن
- From
- dari
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- kejahatan
- mā
- مَا
- (of) what
- apa
- khalaqa
- خَلَقَ
- He created
- Dia ciptakan
From the evil of that which He created (QS. [113]Al-Falaq verse 2)
Dari kejahatan makhluk-Nya, (QS. [113] Al-Falaq: 2)Tafsir
3
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ٣
- wamin
- وَمِن
- And from
- dan dari
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- kejahatan
- ghāsiqin
- غَاسِقٍ
- (of) darkness
- malam yang gelap
- idhā
- إِذَا
- when
- apabila
- waqaba
- وَقَبَ
- it settles
- telah gelap/kelam
And from the evil of darkness when it settles (QS. [113]Al-Falaq verse 3)
Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, (QS. [113] Al-Falaq: 3)Tafsir
4
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ٤
- wamin
- وَمِن
- And from
- dan dari
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- kejahatan
- l-nafāthāti
- ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
- (of) the blowers
- orang yang meniup-niup
- fī
- فِى
- in
- dalam
- l-ʿuqadi
- ٱلْعُقَدِ
- the knots
- ikatan/simpul
And from the evil of the blowers in knots (QS. [113]Al-Falaq verse 4)
Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul, (QS. [113] Al-Falaq: 4)Tafsir
5
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ٥
- wamin
- وَمِن
- And from
- dan dari
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- kejahatan
- ḥāsidin
- حَاسِدٍ
- (of) an envier
- orang yang dengki
- idhā
- إِذَا
- when
- apabila
- ḥasada
- حَسَدَ
- he envies"
- ia dengki
And from the evil of an envier when he envies." (QS. [113]Al-Falaq verse 5)
Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki". (QS. [113] Al-Falaq: 5)Tafsir
Surat Al-Falaq tentang/artinya Subuh ~ Surah ke-113 dalam Al-Qur'an. Surat Al-Falaq berjumlah 5 ayat. Surah Al-Falaq termasuk golongan Makkiyah, yaitu diturunkan di kota Mekah. al-Falaq̈ beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.