Surat An-Nasr - Qur'an Terjemah Perkata
(Pertolongan / Help)
Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (An-Nasr)
1
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ١
- idhā
- إِذَا
- When
- apabila
- jāa
- جَآءَ
- comes
- datang
- naṣru
- نَصْرُ
- (the) Help
- pertolongan
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- Allah
- wal-fatḥu
- وَٱلْفَتْحُ
- and the Victory
- dan kemenangan
When the victory of Allah has come and the conquest, (QS. [110]An-Nasr verse 1)
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, (QS. [110] An-Nasr: 1)Tafsir
2
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ٢
- wara-ayta
- وَرَأَيْتَ
- And you see
- dan kamu lihat
- l-nāsa
- ٱلنَّاسَ
- the people
- manusia
- yadkhulūna
- يَدْخُلُونَ
- entering
- masuk
- fī
- فِى
- into
- kedalam
- dīni
- دِينِ
- (the) religion
- agama
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- Allah
- afwājan
- أَفْوَاجًا
- (in) multitudes
- berbondong-bondong
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, (QS. [110]An-Nasr verse 2)
Dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, (QS. [110] An-Nasr: 2)Tafsir
3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ࣖ ٣
- fasabbiḥ
- فَسَبِّحْ
- Then glorify
- maka bertasbihlah
- biḥamdi
- بِحَمْدِ
- (the) praises
- dengan memuji
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- Tuhanmu
- wa-is'taghfir'hu
- وَٱسْتَغْفِرْهُۚ
- and ask His forgiveness
- dan mohonlah ampun
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed He
- sesungguhnya Dia
- kāna
- كَانَ
- is
- adalah Dia
- tawwāban
- تَوَّابًۢا
- Oft-Returning
- Maha Penerima Taubat
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance. (QS. [110]An-Nasr verse 3)
Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat. (QS. [110] An-Nasr: 3)Tafsir
Surat An-Nasr tentang/artinya Pertolongan ~ Surah ke-110 dalam Al-Qur'an. Surat An-Nasr berjumlah 3 ayat. Surah An-Nasr termasuk golongan Madaniyah, yaitu diturunkan di kota Madinah. an-Naṣr beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.