Skip to content

Surat Quraisy - Qur'an Terjemah Perkata

(Suku Quraisy / Quraysh)

Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Quraysh)

bismillaahirrahmaanirrahiim
1

لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ ١

liīlāfi
لِإِيلَٰفِ
For (the) familiarity
karena kebiasaan
qurayshin
قُرَيْشٍ
(of the) Quraish
orang-orang Qurais
For the accustomed security of the Quraysh - (QS. [106]Quraysh verse 1)
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, (QS. [106] Quraisy: 1)
Tafsir
2

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ ٢

īlāfihim
إِۦلَٰفِهِمْ
Their familiarity
kebiasaan mereka
riḥ'lata
رِحْلَةَ
(with the) journey
perjalanan/bepergian
l-shitāi
ٱلشِّتَآءِ
(of) winter
dimusim dingin
wal-ṣayfi
وَٱلصَّيْفِ
and summer
dan musim panas
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer. (QS. [106]Quraysh verse 2)
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. (QS. [106] Quraisy: 2)
Tafsir
3

فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ ٣

falyaʿbudū
فَلْيَعْبُدُوا۟
So let them worship
maka hendaklah mereka menyembah
rabba
رَبَّ
(the) Lord
Tuhan
hādhā
هَٰذَا
(of) this
ini
l-bayti
ٱلْبَيْتِ
House
rumah
Let them worship the Lord of this House, (QS. [106]Quraysh verse 3)
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah). (QS. [106] Quraisy: 3)
Tafsir
4

الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ ٤

alladhī
ٱلَّذِىٓ
The One Who
yang
aṭʿamahum
أَطْعَمَهُم
feeds them
Dia memberi makan mereka
min
مِّن
against
dari
jūʿin
جُوعٍ
hunger
kelaparan
waāmanahum
وَءَامَنَهُم
and gives them security
dan Dia memberikan keamanan mereka
min
مِّنْ
against
dari
khawfin
خَوْفٍۭ
fear
ketakutan
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear. (QS. [106]Quraysh verse 4)
Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan. (QS. [106] Quraisy: 4)
Tafsir

Surat Quraisy tentang/artinya Quraisy ~ Surah ke-106 dalam Al-Qur'an. Surat Quraisy berjumlah 4 ayat. Surah Quraisy termasuk golongan Makkiyah, yaitu diturunkan di kota Mekah. Q̈urayš beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.