Surat Quraisy - Qur'an Terjemah Perkata
(Suku Quraisy / Quraysh)
Quran Word By Word (Perkata) - English-Indonesia (Quraysh)
1
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ ١
- liīlāfi
- لِإِيلَٰفِ
- For (the) familiarity
- karena kebiasaan
- qurayshin
- قُرَيْشٍ
- (of the) Quraish
- orang-orang Qurais
For the accustomed security of the Quraysh - (QS. [106]Quraysh verse 1)
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, (QS. [106] Quraisy: 1)Tafsir
2
اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ ٢
- īlāfihim
- إِۦلَٰفِهِمْ
- Their familiarity
- kebiasaan mereka
- riḥ'lata
- رِحْلَةَ
- (with the) journey
- perjalanan/bepergian
- l-shitāi
- ٱلشِّتَآءِ
- (of) winter
- dimusim dingin
- wal-ṣayfi
- وَٱلصَّيْفِ
- and summer
- dan musim panas
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer. (QS. [106]Quraysh verse 2)
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. (QS. [106] Quraisy: 2)Tafsir
3
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ ٣
- falyaʿbudū
- فَلْيَعْبُدُوا۟
- So let them worship
- maka hendaklah mereka menyembah
- rabba
- رَبَّ
- (the) Lord
- Tuhan
- hādhā
- هَٰذَا
- (of) this
- ini
- l-bayti
- ٱلْبَيْتِ
- House
- rumah
Let them worship the Lord of this House, (QS. [106]Quraysh verse 3)
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah). (QS. [106] Quraisy: 3)Tafsir
4
الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ ٤
- alladhī
- ٱلَّذِىٓ
- The One Who
- yang
- aṭʿamahum
- أَطْعَمَهُم
- feeds them
- Dia memberi makan mereka
- min
- مِّن
- against
- dari
- jūʿin
- جُوعٍ
- hunger
- kelaparan
- waāmanahum
- وَءَامَنَهُم
- and gives them security
- dan Dia memberikan keamanan mereka
- min
- مِّنْ
- against
- dari
- khawfin
- خَوْفٍۭ
- fear
- ketakutan
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear. (QS. [106]Quraysh verse 4)
Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan. (QS. [106] Quraisy: 4)Tafsir
Surat Quraisy tentang/artinya Quraisy ~ Surah ke-106 dalam Al-Qur'an. Surat Quraisy berjumlah 4 ayat. Surah Quraisy termasuk golongan Makkiyah, yaitu diturunkan di kota Mekah. Q̈urayš beserta latin, transliterasi dan artinya/terjemahan.