1
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ ١
- iq'ra
- ٱقْرَأْ
- oku
- bi-is'mi
- بِٱسْمِ
- adıyle
- rabbika
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- alladhī khalaqa
- ٱلَّذِى خَلَقَ
- yaratan
Yaratan Rabbinin adıyla oku! ([96] Alak: 1)Tefsir
2
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ٢
- khalaqa
- خَلَقَ
- O yarattı
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insanı
- min ʿalaqin
- مِنْ عَلَقٍ
- alaktan
O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı. ([96] Alak: 2)Tefsir
3
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ٣
- iq'ra
- ٱقْرَأْ
- oku
- warabbuka
- وَرَبُّكَ
- ve Rabbin
- l-akramu
- ٱلْأَكْرَمُ
- en büyük kerem sahibidir
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir. ([96] Alak: 3)Tefsir
4
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ٤
- alladhī
- ٱلَّذِى
- O ki
- ʿallama
- عَلَّمَ
- öğretti
- bil-qalami
- بِٱلْقَلَمِ
- kalemle
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir. ([96] Alak: 4)Tefsir
5
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ٥
- ʿallama
- عَلَّمَ
- öğretti
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insana
- mā
- مَا
- şeyi
- lam yaʿlam
- لَمْ يَعْلَمْ
- bilmediği
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir. ([96] Alak: 5)Tefsir
6
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ ٦
- kallā
- كَلَّآ
- hayır
- inna
- إِنَّ
- şüphesiz
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insan
- layaṭghā
- لَيَطْغَىٰٓ
- azar
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder. ([96] Alak: 6)Tefsir
7
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ ٧
- an
- أَن
- için
- raāhu
- رَّءَاهُ
- kendini gördüğü
- is'taghnā
- ٱسْتَغْنَىٰٓ
- zengin (kendine yeterli)
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder. ([96] Alak: 7)Tefsir
8
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ ٨
- inna
- إِنَّ
- şüphesiz
- ilā rabbika
- إِلَىٰ رَبِّكَ
- Rabbinedir
- l-ruj'ʿā
- ٱلرُّجْعَىٰٓ
- dönüş
Dönüş şüphesiz Rabbinedir. ([96] Alak: 8)Tefsir
9
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ ٩
- ara-ayta
- أَرَءَيْتَ
- gördün mü?
- alladhī
- ٱلَّذِى
- şu
- yanhā
- يَنْهَىٰ
- men'edeni
Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü? ([96] Alak: 9)Tefsir
10
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ ١٠
- ʿabdan
- عَبْدًا
- bir kulu?
- idhā
- إِذَا
- zaman
- ṣallā
- صَلَّىٰٓ
- namaz kıldığı
Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü? ([96] Alak: 10)Tefsir