1
وَالْفَجْرِۙ ١
- wal-fajri
- وَٱلْفَجْرِ
- andolsun fecre
Tanyerinin ağarmasına and olsun; ([89] Fecr: 1)Tefsir
2
وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ ٢
- walayālin
- وَلَيَالٍ
- ve geceye
- ʿashrin
- عَشْرٍ
- on
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun; ([89] Fecr: 2)Tefsir
3
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ ٣
- wal-shafʿi
- وَٱلشَّفْعِ
- ve çift'e
- wal-watri
- وَٱلْوَتْرِ
- ve tek'e
Herşeyin çiftine de, tekine de and olsun; ([89] Fecr: 3)Tefsir
4
وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ ٤
- wa-al-layli
- وَٱلَّيْلِ
- ve geceye
- idhā yasri
- إِذَا يَسْرِ
- gitmekte olan
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi? ([89] Fecr: 4)Tefsir
5
هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ ٥
- hal
- هَلْ
- değil mi?
- fī
- فِى
- var
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- bunda
- qasamun
- قَسَمٌ
- bir yemin
- lidhī
- لِّذِى
- sahibi için
- ḥij'rin
- حِجْرٍ
- akıl
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi? ([89] Fecr: 5)Tefsir
6
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ ٦
- alam tara
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi?
- kayfa
- كَيْفَ
- ne
- faʿala
- فَعَلَ
- yaptı
- rabbuka
- رَبُّكَ
- Rabbin
- biʿādin
- بِعَادٍ
- Ad'e
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi? ([89] Fecr: 6)Tefsir
7
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ ٧
- irama
- إِرَمَ
- İrem'e?
- dhāti l-ʿimādi
- ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
- sütunlu
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi? ([89] Fecr: 7)Tefsir
8
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ ٨
- allatī
- ٱلَّتِى
- ki
- lam yukh'laq
- لَمْ يُخْلَقْ
- yaratılmamıştı
- mith'luhā
- مِثْلُهَا
- onun eşi;
- fī l-bilādi
- فِى ٱلْبِلَٰدِ
- ülkeler arasında
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi? ([89] Fecr: 8)Tefsir
9
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ ٩
- wathamūda
- وَثَمُودَ
- ve Semud'a?
- alladhīna jābū
- ٱلَّذِينَ جَابُوا۟
- oyan
- l-ṣakhra
- ٱلصَّخْرَ
- kayaları
- bil-wādi
- بِٱلْوَادِ
- vadide
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi? ([89] Fecr: 9)Tefsir
10
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ ١٠
- wafir'ʿawna
- وَفِرْعَوْنَ
- ve Fir'avn'a?
- dhī
- ذِى
- sahibi
- l-awtādi
- ٱلْأَوْتَادِ
- kazıklar
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi? ([89] Fecr: 10)Tefsir