Kuran-i Kerim Suresi Gasiye ayet 20
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 20
Gasiye [88]: 20 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)
وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ (الغاشية : ٨٨)
- wa-ilā
- وَإِلَى
- And at
- ve
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- yere
- kayfa
- كَيْفَ
- how
- nasıl?
- suṭiḥat
- سُطِحَتْ
- it is spread out?
- yayılıp döşenmiş
Transliteration:
Wa ilal ardi kaifa sutihat(QS. al-Ghāšiyah:20)
English Sahih International:
And at the earth - how it is spread out? (QS. Al-Ghashiyah, Ayah 20)
Diyanet Isleri:
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı? (Gasiye, ayet 20)
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve yeryüzüne, nasıl da yayılmış?
Adem Uğur
Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Ali Bulaç
Yere; nasıl yayılıp-döşendi?
Ali Fikri Yavuz
Yere de bakmazlar mı, nasıl döşenmiş?
Celal Yıldırım
Yeryüzünün nasıl yayıldığına bakmazlar mı ?
Diyanet Vakfı
Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Edip Yüksel
Ve yere, nasıl döşendi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?
Fizilal-il Kuran
Yerin nasıl yayıldığına?
Gültekin Onan
Yere; nasıl yayılıp döşendi?
Hasan Basri Çantay
o yere, nasıl yayılıb döşenmişdir o?
İbni Kesir
Yere de. Nasıl yayılmıştır?
İskender Ali Mihr
Ve yeryüzüne, nasıl düzleştirilmiş (bakmıyorlar mı)?
Muhammed Esed
Ve toprağa, nasıl yayılmış?
Muslim Shahin
Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve yere ki, nasıl yayılmış?
Rowwad Translation Center
Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır?
Şaban Piriş
Ve yere.. Nasıl yayıldı?
Shaban Britch
Ve yere, nasıl yayıldı?
Suat Yıldırım
Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?
Süleyman Ateş
Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?
Tefhim-ul Kuran
Yere; nasıl yayılıp döşendi?
Yaşar Nuri Öztürk
Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!