Kuran-i Kerim Suresi Naziat ayet 15
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 15
Naziat [79]: 15 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ (النازعات : ٧٩)
- hal atāka
- هَلْ أَتَىٰكَ
- Has (there) come to you
- sana geldimi?
- ḥadīthu
- حَدِيثُ
- (the) story
- haberi
- mūsā
- مُوسَىٰٓ
- (of) Musa?
- Musa'nın
Transliteration:
Hal ataaka hadeethu Musaa(QS. an-Nāziʿāt:15)
English Sahih International:
Has there reached you the story of Moses? - (QS. An-Nazi'at, Ayah 15)
Diyanet Isleri:
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi? (Naziat, ayet 15)
Abdulbaki Gölpınarlı
Gelmedi mi Musa'ya ait söz sana?
Adem Uğur
(Habibim!) Sana Musa´nın haberi geldi mi?
Ali Bulaç
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), muhakkak ki sana Mûsa’nın haberi geldi.
Celal Yıldırım
Musa´nın hâdisesi (başından geçen kıssası) sana geldi değil mi ?
Diyanet Vakfı
(Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Edip Yüksel
Sana Musa'nın tarihi ulaştı mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Fizilal-il Kuran
Musa´nın haberi sana geldi mi?
Gültekin Onan
Musa´nın haberi sana geldi mi?
Hasan Basri Çantay
Sana (Habîbim) Musânın haberi geldi (değil) mi?
İbni Kesir
Musa´nın haberi geldi mi sana?
İskender Ali Mihr
Sana Musa (A.S)´ın kıssası geldi mi?
Muhammed Esed
Musa´nın kıssasından hiç haberin oldu mu?
Muslim Shahin
(Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Ömer Nasuhi Bilmen
(15-16) Sana Mûsa´nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O´na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti.
Rowwad Translation Center
Musa’nın haberi sana geldi mi?
Şaban Piriş
Musa’nın haberi sana geldi mi?
Shaban Britch
Musa’nın haberi sana geldi mi?
Suat Yıldırım
Mûsa'nın hadisesinden haberin olmuştu değil mi?
Süleyman Ateş
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Tefhim-ul Kuran
Musa´nın haberi sana geldi mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?