1
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ ١
- wal-nāziʿāti
- وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
- andolsun söküp çıkaranlara
- gharqan
- غَرْقًا
- şiddetle
Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun, ([79] Naziat: 1)Tefsir
2
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ ٢
- wal-nāshiṭāti
- وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
- ve çekip alanlara
- nashṭan
- نَشْطًا
- usulca
Canları kolaylıkla alanlara and olsun, ([79] Naziat: 2)Tefsir
3
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ ٣
- wal-sābiḥāti
- وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
- yüzüp gidenlere
- sabḥan
- سَبْحًا
- yüzerek
Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun, ([79] Naziat: 3)Tefsir
4
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ ٤
- fal-sābiqāti
- فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
- yarışıp geçenlere
- sabqan
- سَبْقًا
- yarışarak
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun ([79] Naziat: 4)Tefsir
5
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ ٥
- fal-mudabirāti
- فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
- derken düzenleyenlere
- amran
- أَمْرًا
- işi
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun ([79] Naziat: 5)Tefsir
6
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ٦
- yawma
- يَوْمَ
- o gün
- tarjufu
- تَرْجُفُ
- sarsar
- l-rājifatu
- ٱلرَّاجِفَةُ
- o sarsıntı
O gün bir sarsıntı sarsar. ([79] Naziat: 6)Tefsir
7
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ ٧
- tatbaʿuhā
- تَتْبَعُهَا
- takip eder
- l-rādifatu
- ٱلرَّادِفَةُ
- ardından (başka gürültü)
Peşinden bir diğeri gelir. ([79] Naziat: 7)Tefsir
8
قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ ٨
- qulūbun
- قُلُوبٌ
- yürekler
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- o gün
- wājifatun
- وَاجِفَةٌ
- çarpar
O gün kalbler titrer. ([79] Naziat: 8)Tefsir
9
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ ٩
- abṣāruhā
- أَبْصَٰرُهَا
- gözleri
- khāshiʿatun
- خَٰشِعَةٌ
- (korkudan) aşağı kayar
İnsanların gözleri yere döner. ([79] Naziat: 9)Tefsir
10
يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ ١٠
- yaqūlūna
- يَقُولُونَ
- diyorlar ki
- a-innā
- أَءِنَّا
- biz yine
- lamardūdūna
- لَمَرْدُودُونَ
- döndürülecek (miyiz?)
- fī l-ḥāfirati
- فِى ٱلْحَافِرَةِ
- eski halimize
Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?" ([79] Naziat: 10)Tefsir