Kuran-i Kerim Suresi Müddessir ayet 35

Suresi (Müddessir)

Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 35

Müddessir [74]: 35 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)

اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ (المدثر : ٧٤)

innahā
إِنَّهَا
Indeed it: şüphesiz ki o

la-iḥ'dā
لَإِحْدَى
(is) surely one: biridir

l-kubari
ٱلْكُبَرِ
(of) the greatest: büyüklerden

Transliteration:

Innahaa la ihdal kubar (QS. al-Muddathir:35)

English Sahih International:

Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]. (QS. Al-Muddaththir, Ayah 35)

Diyanet Isleri:

Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir. (Müddessir, ayet 35)

Abdulbaki Gölpınarlı

Cehennem, şüphe yok ki pek büyük mahluklardan biridir.

Adem Uğur

O (cehennem), büyük musibetlerden biridir.

Ali Bulaç

Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak o cehennem, büyük belâlardan biridir;

(32-33-34-35-36-37) Hayır, (onlar öğüt almazlar). Ay´a, "dönüp gittiği zaman geceye, ışık saçtığı zaman sabaha and olsunki, gerçekten (Cehennem) büyük belâlardan biridir, insanlar için sizden öne geçmek isteyen veya geri kalmayı arzu eden için uyarıcıdır.