1
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ ١
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- l-mudathiru
- ٱلْمُدَّثِّرُ
- örtüsüne bürünen
Ey örtüye bürünen! ([74] Müddessir: 1)Tefsir
2
3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ ٣
- warabbaka
- وَرَبَّكَ
- ve Rabbini
- fakabbir
- فَكَبِّرْ
- tekbir et
Rabbini yücelt. ([74] Müddessir: 3)Tefsir
4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ ٤
- wathiyābaka
- وَثِيَابَكَ
- ve elbiseni
- faṭahhir
- فَطَهِّرْ
- temizle
Giydiklerini temiz tut. ([74] Müddessir: 4)Tefsir
5
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ ٥
- wal-ruj'za
- وَٱلرُّجْزَ
- ve pislikten
- fa-uh'jur
- فَٱهْجُرْ
- kaçın
Kötü şeyleri terke devam et. ([74] Müddessir: 5)Tefsir
6
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ ٦
- walā
- وَلَا
- ve
- tamnun
- تَمْنُن
- başa kakma
- tastakthiru
- تَسْتَكْثِرُ
- verdiğini çok bularak
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma. ([74] Müddessir: 6)Tefsir
7
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ ٧
- walirabbika
- وَلِرَبِّكَ
- ve Rabbin için
- fa-iṣ'bir
- فَٱصْبِرْ
- sabret
Rabbin için sabret. ([74] Müddessir: 7)Tefsir
8
فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ ٨
- fa-idhā
- فَإِذَا
- zaman
- nuqira
- نُقِرَ
- üflendiği
- fī l-nāqūri
- فِى ٱلنَّاقُورِ
- Sur'a (boruya)
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür. ([74] Müddessir: 8)Tefsir
9
فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ ٩
- fadhālika
- فَذَٰلِكَ
- işte
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- o gün
- yawmun
- يَوْمٌ
- bir gündür
- ʿasīrun
- عَسِيرٌ
- çetin
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür. ([74] Müddessir: 9)Tefsir
10
عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ ١٠
- ʿalā
- عَلَى
- için
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirler
- ghayru
- غَيْرُ
- değildir
- yasīrin
- يَسِيرٍ
- kolay
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür. ([74] Müddessir: 10)Tefsir