Kuran-i Kerim Suresi Vakia ayet 63

Suresi (Vakia)

Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 63

Vakia [56]: 63 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)

اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَۗ (الواقعة : ٥٦)

afara-aytum
أَفَرَءَيْتُم
And do you see: gördünüz mü?

mā taḥruthūna
مَّا تَحْرُثُونَ
what you sow?: ektiğinizi

Transliteration:

Afara'aytum maa tahrusoon (QS. al-Wāqiʿah:63)

English Sahih International:

And have you seen that [seed] which you sow? (QS. Al-Waqi'ah, Ayah 63)

Diyanet Isleri:

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz? (Vakia, ayet 63)

Ali Bulaç

Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü?

Gültekin Onan

Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü?

Hasan Basri Çantay

Şimdi bana ekmekde olduğunuz (tohum) u haber verin.

İbni Kesir

Şimdi Bana; ekmekte olduğunuzu haber verin.

Öyleyse ektiğiniz ekin nedir (onu) gördünüz mü? (Her bitkinin tohumundan kendi türüne has yeni bir bitkinin yetişmesi için gerekli olan şifrelerin ve gelişim programının, ektiğiniz tohum içinde saklı olduğunu biliyor musunuz, idrak ediyor musunuz?)