1
اَلرَّحْمٰنُۙ ١
- al-raḥmānu
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- Çok merhametli (Allah)
Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti; ([55] Rahman: 1)Tefsir
2
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ٢
- ʿallama
- عَلَّمَ
- öğretti
- l-qur'āna
- ٱلْقُرْءَانَ
- Kur'an'ı
Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti; ([55] Rahman: 2)Tefsir
3
خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ٣
- khalaqa
- خَلَقَ
- yarattı
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insanı
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti. ([55] Rahman: 3)Tefsir
4
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ٤
- ʿallamahu
- عَلَّمَهُ
- ona öğretti
- l-bayāna
- ٱلْبَيَانَ
- beyanı
İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti. ([55] Rahman: 4)Tefsir
5
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ٥
- al-shamsu
- ٱلشَّمْسُ
- güneş
- wal-qamaru
- وَٱلْقَمَرُ
- ve ay
- biḥus'bānin
- بِحُسْبَانٍ
- bir hesap iledir
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir. ([55] Rahman: 5)Tefsir
6
وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦
- wal-najmu
- وَٱلنَّجْمُ
- necm (bitkiler-yıldızlar)
- wal-shajaru
- وَٱلشَّجَرُ
- ve ağaçlar
- yasjudāni
- يَسْجُدَانِ
- secde etmektedirler
Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler. ([55] Rahman: 6)Tefsir
7
وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ ٧
- wal-samāa
- وَٱلسَّمَآءَ
- ve göğü
- rafaʿahā
- رَفَعَهَا
- yükseltti
- wawaḍaʿa
- وَوَضَعَ
- ve koydu
- l-mīzāna
- ٱلْمِيزَانَ
- mizanı
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur. ([55] Rahman: 7)Tefsir
8
اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ ٨
- allā taṭghaw
- أَلَّا تَطْغَوْا۟
- taşkınlık etmeyin
- fī l-mīzāni
- فِى ٱلْمِيزَانِ
- tartıda
Artık tartıda tecavüz etmeyin. ([55] Rahman: 8)Tefsir
9
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ ٩
- wa-aqīmū
- وَأَقِيمُوا۟
- ve yapın
- l-wazna
- ٱلْوَزْنَ
- tartıyı
- bil-qis'ṭi
- بِٱلْقِسْطِ
- adaletle
- walā
- وَلَا
- ve
- tukh'sirū
- تُخْسِرُوا۟
- eksiklik yapmayın
- l-mīzāna
- ٱلْمِيزَانَ
- terazide
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın. ([55] Rahman: 9)Tefsir
10
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ١٠
- wal-arḍa
- وَٱلْأَرْضَ
- ve yeryüzünü
- waḍaʿahā
- وَضَعَهَا
- koydu
- lil'anāmi
- لِلْأَنَامِ
- canlılar için
Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir. ([55] Rahman: 10)Tefsir