Kuran-i Kerim Suresi Kamer ayet 33

Abdulbaki Gölpınarlı

Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar.

Adem Uğur

Lût´un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.

Ali Bulaç

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

Ali Fikri Yavuz

Lût kavmi (peygamberlerinin) azab haberlerini tekzib ettiler.

Celal Yıldırım

Lût kavmi de yapılan uyarıları yalanladılar.

Diyanet Vakfı

Lut'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.

Edip Yüksel

Lut halkı da uyarıları yalanlamıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Lût kavmi de uyarıları yalanladı.

Fizilal-il Kuran

Lut´un soydaşları da uyarıları yalanlamışlardı.

Gültekin Onan

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

Hasan Basri Çantay

Lût kavmi (kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar.

İbni Kesir

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

İskender Ali Mihr

Lut (A.S)´ın kavmi de uyarıları yalanladı.

Muhammed Esed

Lut halkı (da) bütün uyarılar(ımız)ı gözardı etmişti;

Muslim Shahin

Lût'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.

Ömer Nasuhi Bilmen

(33-34) Lût kavmi korkutucuları tekzîp etti. Şüphe yok ki, Biz onların üzerlerine bir şiddetli rüzgar gönderdik. Lût´un âl´i müstesna; onları bir seher vakti kurtardık.

Rowwad Translation Center

Lût’un kavmi de uyarıldıkları şeyi yalanladılar.

Şaban Piriş

Lût’un kavmi de tehditlerine kulak asmamıştı.

Shaban Britch

Lût’un kavmi de o uyarıları yalanladılar.

Suat Yıldırım

Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar.

Süleyman Ateş

Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı.

Tefhim-ul Kuran

Lût kavmi de uyarıları yalanladı.

Yaşar Nuri Öztürk

Lût kavmi de uyarıları yalanladı.