Kuran-i Kerim Suresi Tur ayet 10

Suresi (Tur)

Qur'an Surah At-Tur Verse 10

Tur [52]: 10 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)

وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ (الطور : ٥٢)

watasīru
وَتَسِيرُ
And will move away: yürür

l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains: dağlar

sayran
سَيْرًا
(with an awful) movement: bir yürüyüş

Transliteration:

Wa taseerul jibaalu sairaa (QS. aṭ-Ṭūr:10)

English Sahih International:

And the mountains will pass on, departing – (QS. At-Tur, Ayah 10)

Diyanet Isleri:

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak! (Tur, ayet 10)

Abdulbaki Gölpınarlı

Ve dağlar, yerlerinden oynayıp yürür.

Adem Uğur

Dağlar yürüdükçe yürür.

Ali Bulaç

Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.

Ali Fikri Yavuz

Dağlar da bir yürüyüş yürür.

Celal Yıldırım

(9-10-11-12) O gün, gök döndükçe dönecek. O gün (Hakk´ı) yalanlıyanların vay hâline ! Ki onlar, daldıkları şeyde (küfür ve sapıklık içinde) eğlenip dururlar.