Kuran-i Kerim Suresi Rum ayet 2

Suresi (Rum)

Qur'an Surah Ar-Rum Verse 2

Rum [30]: 2 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)

غُلِبَتِ الرُّوْمُۙ (الروم : ٣٠)

ghulibati
غُلِبَتِ
Have been defeated: yenildi

l-rūmu
ٱلرُّومُ
the Romans: Rum(lar)

Transliteration:

Ghulibatir Room (QS. ar-Rūm:2)

English Sahih International:

The Byzantines have been defeated (QS. Ar-Rum, Ayah 2)

Diyanet Isleri:

Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir. (Rum, ayet 2)

Ali Fikri Yavuz

Rum’lar (Doğu Roma’lılar, İran’lılara) mağlub oldu,

(2-3-4-5) Rûm (Romalı)lar yakın bir yerde yenilgiye uğradılar. (Ama) onlar bu yenilgiden sonra birkaç yıl (üç ilâ dokuz veya üç ilâ yedi) içinde üstünlük sağlayacaklardır. Bundan önce de, sonra da buyruk Allah´ındır ve işte o gün mü´minler Allah´ın yardımına sevinecekler. Allah dilediğine yardım eder. O çok üstündür, çok güçlüdür, çok merhamet sahibidir.