Kuran-i Kerim Suresi Suara ayet 115

Suresi (Suara)

Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 115

Suara [26]: 115 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)

اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ (الشعراء : ٢٦)

in
إِنْ
Not: değilim

anā
أَنَا۠
I am: ben

illā
إِلَّا
but: başka

nadhīrun
نَذِيرٌ
a warner: bir uyarıcı(dan)

mubīnun
مُّبِينٌ
clear": apaçık

Transliteration:

In ana illaa nazeerum mubeen (QS. aš-Šuʿarāʾ:115)

English Sahih International:

I am only a clear warner." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah 115)

Diyanet Isleri:

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi. (Suara, ayet 115)

Abdulbaki Gölpınarlı

Ben ancak, apaçık bir korkutucuyum.

Adem Uğur

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.

Ali Bulaç

"Ben, yalnızca apaçık bir uyarıcıyım."

Ali Fikri Yavuz

Ben ancak açık bir korkutucuyum.”

Celal Yıldırım

Ben ancak açık-seçik (şekilde, gelecek olan tehlikeyi haber veren ve işlenilen kötülüklere karşı elîm bir azâbın hazırlandığını duyuran) bir uyarıcıyım.