Kuran-i Kerim Suresi Felak ayet 4

Suresi (Felak)

Qur'an Surah Al-Falaq Verse 4

Felak [113]: 4 ~ TÜRKÇE - DİYANET KURAN MEALİ (Word by Word)

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ (الفلق : ١١٣)

wamin
وَمِن
And from: ve

sharri
شَرِّ
(the) evil: şerrinden

l-nafāthāti
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
(of) the blowers: üfleyenlerin

fī l-ʿuqadi
فِى ٱلْعُقَدِ
in the knots: düğümlere

Transliteration:

Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad (QS. al-Falaq̈:4)

English Sahih International:

And from the evil of the blowers in knots (QS. Al-Falaq, Ayah 4)

Diyanet Isleri:

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım." (Felak, ayet 4)

Abdulbaki Gölpınarlı

Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.

Adem Uğur

Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,

Ali Fikri Yavuz

(Büyü yapmak için) düğümlere üfliyen kadınların (her sihirbazın) şerrinden,

(1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım.