Suresi Nasr - Kelime kelime
An-Nasr
(an-Naṣr)
1
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ١
- idhā
- إِذَا
- zaman
- jāa
- جَآءَ
- geldiği
- naṣru
- نَصْرُ
- yardımı
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- wal-fatḥu
- وَٱلْفَتْحُ
- ve fetih
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir. ([110] Nasr: 1)Tefsir
2
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ٢
- wara-ayta
- وَرَأَيْتَ
- ve gördüğün (zaman)
- l-nāsa
- ٱلنَّاسَ
- insanların
- yadkhulūna
- يَدْخُلُونَ
- girdiklerini
- fī dīni
- فِى دِينِ
- dinine
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- afwājan
- أَفْوَاجًا
- dalga dalga
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir. ([110] Nasr: 2)Tefsir
3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ࣖ ٣
- fasabbiḥ
- فَسَبِّحْ
- o halde tesbih et
- biḥamdi
- بِحَمْدِ
- överek
- rabbika
- رَبِّكَ
- Rabbini
- wa-is'taghfir'hu
- وَٱسْتَغْفِرْهُۚ
- ve O'ndan mağfiret dile
- innahu
- إِنَّهُۥ
- çünkü O
- kāna tawwāban
- كَانَ تَوَّابًۢا
- tevbeyi kabul edendir
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir. ([110] Nasr: 3)Tefsir