Suresi Kafirun - Kelime kelime
Al-Kafirun
(al-Kāfirūn)
1
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ ١
- qul
- قُلْ
- de ki
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- l-kāfirūna
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- inkar edenler
De ki: "Ey inkarcılar!" ([109] Kafirun: 1)Tefsir
2
لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ ٢
- lā aʿbudu
- لَآ أَعْبُدُ
- ben ibadet etmem
- mā
- مَا
- şeye
- taʿbudūna
- تَعْبُدُونَ
- sizin taptığınız
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam." ([109] Kafirun: 2)Tefsir
3
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ ٣
- walā
- وَلَآ
- ve (etmezsiniz)
- antum
- أَنتُمْ
- siz de
- ʿābidūna
- عَٰبِدُونَ
- ibadeti
- mā aʿbudu
- مَآ أَعْبُدُ
- benim taptığıma
"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız." ([109] Kafirun: 3)Tefsir
4
وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ ٤
- walā
- وَلَآ
- ve değil(im)
- anā
- أَنَا۠
- ben
- ʿābidun
- عَابِدٌ
- ibadet eden
- mā ʿabadttum
- مَّا عَبَدتُّمْ
- sizin taptıklarınıza
"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim." ([109] Kafirun: 4)Tefsir
5
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ ٥
- walā
- وَلَآ
- ve değilsiniz
- antum
- أَنتُمْ
- siz de
- ʿābidūna
- عَٰبِدُونَ
- ibadet eden
- mā aʿbudu
- مَآ أَعْبُدُ
- benim ibadet ettiğime
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz." ([109] Kafirun: 5)Tefsir
6
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ ٦
- lakum
- لَكُمْ
- sizindir
- dīnukum
- دِينُكُمْ
- sizin dininiz
- waliya
- وَلِىَ
- ve benimdir
- dīni
- دِينِ
- benim dinim
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır." ([109] Kafirun: 6)Tefsir