Suresi Maun - Kelime kelime
Al-Ma'un
(al-Maʿūn)
1
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ ١
- ara-ayta
- أَرَءَيْتَ
- gördün mü?
- alladhī
- ٱلَّذِى
- kimseyi
- yukadhibu
- يُكَذِّبُ
- yalanlayan
- bil-dīni
- بِٱلدِّينِ
- dini
Dini yalan sayanı gördün mü? ([107] Maun: 1)Tefsir
2
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ ٢
- fadhālika
- فَذَٰلِكَ
- işte o
- alladhī yaduʿʿu
- ٱلَّذِى يَدُعُّ
- iter kakar
- l-yatīma
- ٱلْيَتِيمَ
- öksüzü
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur. ([107] Maun: 2)Tefsir
3
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ ٣
- walā
- وَلَا
- ve
- yaḥuḍḍu
- يَحُضُّ
- teşvik etmez
- ʿalā ṭaʿāmi
- عَلَىٰ طَعَامِ
- doyurmaya
- l-mis'kīni
- ٱلْمِسْكِينِ
- yoksulu
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur. ([107] Maun: 3)Tefsir
4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ ٤
- fawaylun
- فَوَيْلٌ
- vay haline
- lil'muṣallīna
- لِّلْمُصَلِّينَ
- namaz kılanların
Vay o namaz kılanların haline ki: ([107] Maun: 4)Tefsir
5
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ ٥
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- ki
- hum
- هُمْ
- onlar
- ʿan ṣalātihim
- عَن صَلَاتِهِمْ
- namazlarından
- sāhūna
- سَاهُونَ
- gaflet ederler
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler. ([107] Maun: 5)Tefsir
6
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ ٦
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- ki
- hum
- هُمْ
- onlar
- yurāūna
- يُرَآءُونَ
- gösteriş yaparlar
Onlar gösteriş yaparlar. ([107] Maun: 6)Tefsir
7
وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ࣖ ٧
- wayamnaʿūna
- وَيَمْنَعُونَ
- ve esirgerler
- l-māʿūna
- ٱلْمَاعُونَ
- en ufak bir yardımı
Onlar basit şeyleri dahi vermezler. ([107] Maun: 7)Tefsir