Suresi Asr - Kelime kelime
Al-'Asr
(al-ʿAṣr)
1
وَالْعَصْرِۙ ١
- wal-ʿaṣri
- وَٱلْعَصْرِ
- asra andolsun ki
İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki, ([103] Asr: 1)Tefsir
2
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ ٢
- inna
- إِنَّ
- şüphesiz
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insan
- lafī
- لَفِى
- içindedir
- khus'rin
- خُسْرٍ
- ziyan
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir. ([103] Asr: 2)Tefsir
3
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ ٣
- illā
- إِلَّا
- ancak (ziyanda değillerdir)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- waʿamilū
- وَعَمِلُوا۟
- ve yapanlar
- l-ṣāliḥāti
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- iyi işler
- watawāṣaw
- وَتَوَاصَوْا۟
- tavsiye edenler
- bil-ḥaqi
- بِٱلْحَقِّ
- hakkı
- watawāṣaw
- وَتَوَاصَوْا۟
- ve tavsiye edenler
- bil-ṣabri
- بِٱلصَّبْرِ
- sabrı
Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır. ([103] Asr: 3)Tefsir