குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கத்ரி வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Qadr Verse 5
ஸூரத்துல் கத்ரி [௯௭]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ (القدر : ٩٧)
- salāmun
- سَلَٰمٌ
- Peace
- ஈடேற்றம் உண்டாகுக
- hiya
- هِىَ
- it (is)
- அது
- ḥattā
- حَتَّىٰ
- until
- வரை
- maṭlaʿi
- مَطْلَعِ
- (the) emergence
- உதயமாகும்
- l-fajri
- ٱلْفَجْرِ
- (of) the dawn
- அதிகாலை
Transliteration:
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr(QS. al-Q̈adr:5)
English Sahih International:
Peace it is until the emergence of dawn. (QS. Al-Qadr, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
ஈடேற்றம் உண்டாகுக! (அவ்விரவின் இச்சிறப்பு) விடியற்காலை உதயமாகும் வரை (நீடிக்கிறது). (ஸூரத்துல் கத்ரி, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
சாந்தி (நிலவியிருக்கும்); அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஈடேற்றம் உண்டாகுக! அது அதிகாலை உதயமாகும் வரை (நீடிக்கிறது).