குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கத்ரி வசனம் ௧
Qur'an Surah Al-Qadr Verse 1
ஸூரத்துல் கத்ரி [௯௭]: ௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ (القدر : ٩٧)
- innā
- إِنَّآ
- Indeed We
- நிச்சயமாக நாம்
- anzalnāhu
- أَنزَلْنَٰهُ
- revealed it
- இதை இறக்கினோம்
- fī laylati
- فِى لَيْلَةِ
- in (the) Night
- இரவில்
- l-qadri
- ٱلْقَدْرِ
- (of) Power
- கத்ரு
Transliteration:
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr(QS. al-Q̈adr:1)
English Sahih International:
Indeed, We sent it [i.e., the Quran] down during the Night of Decree. (QS. Al-Qadr, Ayah ௧)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாம் இந்தக் குர்ஆனை (மிக்க கண்ணியமுள்ள) லைலத்துல் கத்ர் என்னும் ஓர் இரவில் (முதலாவதாக) இறக்கி வைத்தோம். (ஸூரத்துல் கத்ரி, வசனம் ௧)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நாம் இதை "கத்ரு” இரவில் இறக்கினோம்.