குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அலஃக் வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-'Alaq Verse 5
ஸூரத்துல் அலஃக் [௯௬]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ (العلق : ٩٦)
- ʿallama
- عَلَّمَ
- Taught
- கற்பித்தான்
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- man
- மனிதனுக்கு
- mā lam yaʿlam
- مَا لَمْ يَعْلَمْ
- what not he knew
- அவன் அறியாததை
Transliteration:
'Al lamal insaana ma lam y'alam(QS. al-ʿAlaq̈:5)
English Sahih International:
Taught man that which he knew not. (QS. Al-'Alaq, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அன்றி, (அதன் மூலம்) மனிதன் அறியாதவைகளை எல்லாம் அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கின்றான். (ஸூரத்துல் அலஃக், வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மனிதனுக்கு அவன் அறியாததைக் கற்பித்தான்.