குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தீன் வசனம் ௧
Qur'an Surah At-Tin Verse 1
ஸூரத்துத் தீன் [௯௫]: ௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ (التين : ٩٥)
- wal-tīni
- وَٱلتِّينِ
- By the fig
- அத்தி மரத்தின் மீது சத்தியமாக
- wal-zaytūni
- وَٱلزَّيْتُونِ
- and the olive
- ஜைதூன் மரத்தின் மீது சத்தியமாக
Transliteration:
Wat teeni waz zaitoon(QS. at-Tīn:1)
English Sahih International:
By the fig and the olive (QS. At-Tin, Ayah ௧)
Abdul Hameed Baqavi:
அத்தியின் மீதும், ஜெய்தூனின் மீதும் சத்தியமாக! (ஸூரத்துத் தீன், வசனம் ௧)
Jan Trust Foundation
அத்தியின் மீதும், ஒலிவத்தின் (ஜைத்தூன்) மீதும் சத்தியமாக-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அத்தி மரத்தின் மீது சத்தியமாக! ஸய்த்தூன் மரத்தின் மீது சத்தியமாக!