குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அலம் நஷ்ரஹ் வசனம் ௩
Qur'an Surah Ash-Sharh Verse 3
ஸூரத்து அலம் நஷ்ரஹ் [௯௪]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ (الشرح : ٩٤)
- alladhī
- ٱلَّذِىٓ
- Which
- எது
- anqaḍa
- أَنقَضَ
- weighed upon
- முறித்தது
- ẓahraka
- ظَهْرَكَ
- your back
- உம் முதுகை
Transliteration:
Allazee anqada zahrak(QS. aš-Šarḥ:3)
English Sahih International:
Which had weighed upon your back . (QS. Ash-Sharh, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அது, உங்களது இடுப்பையே முறித்துக்கொண்டிருந்தது. (ஸூரத்து அலம் நஷ்ரஹ், வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டிருந்தது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அது), உம் முதுகை முறித்தது.