குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துள் ளுஹா வசனம் ௪
Qur'an Surah Ad-Duhaa Verse 4
ஸூரத்துள் ளுஹா [௯௩]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ (الضحى : ٩٣)
- walalākhiratu
- وَلَلْءَاخِرَةُ
- And surely the Hereafter
- இன்னும் மறுமைதான்
- khayrun
- خَيْرٌ
- (is) better
- மிகச் சிறந்தது
- laka
- لَّكَ
- for you
- உமக்கு
- mina l-ūlā
- مِنَ ٱلْأُولَىٰ
- than the first
- இம்மையைவிட
Transliteration:
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola(QS. aḍ-Ḍuḥā:4)
English Sahih International:
And the Hereafter is better for you than the first [life]. (QS. Ad-Duhaa, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
(ஒவ்வொரு நாளும் உங்களது) பிந்திய நிலைமை, முந்திய நிலைமையைவிட நிச்சயமாக மிக்க மேலானதாக இருக்கின்றது. (ஸூரத்துள் ளுஹா, வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இம்மையைவிட மறுமைதான் உமக்கு மிகச் சிறந்தது.