குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லைல் வசனம் ௮
Qur'an Surah Al-Layl Verse 8
ஸூரத்துல் லைல் [௯௨]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ (الليل : ٩٢)
- wa-ammā man bakhila
- وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ
- But as for (him) who withholds
- ஆக யார்?/கஞ்சத்தனம் செய்தான்
- wa-is'taghnā
- وَٱسْتَغْنَىٰ
- and considers himself free from need
- இன்னும் தேவையற்றவனாகக் கருதினான்
Transliteration:
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa(QS. al-Layl:8)
English Sahih International:
But as for he who withholds and considers himself free of need (QS. Al-Layl, Ayah ௮)
Abdul Hameed Baqavi:
எவன் கஞ்சத்தனம் செய்து (அல்லாஹ்வையும்) பொருட்படுத்தாது, (ஸூரத்துல் லைல், வசனம் ௮)
Jan Trust Foundation
ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, யார் கஞ்சத்தனம் செய்து (அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டுத் தன்னை) தேவையற்றவனாகக் கருதினானோ,