குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லைல் வசனம் ௪
Qur'an Surah Al-Layl Verse 4
ஸூரத்துல் லைல் [௯௨]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ (الليل : ٩٢)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- saʿyakum
- سَعْيَكُمْ
- your efforts
- உங்கள் முயற்சி
- lashattā
- لَشَتَّىٰ
- (are) surely diverse
- பலதரப்பட்டதுதான்
Transliteration:
Inna sa'yakum lashattaa(QS. al-Layl:4)
English Sahih International:
Indeed, your efforts are diverse. (QS. Al-Layl, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சிகள் பலவாறாக இருக்கின்றன. (ஸூரத்துல் லைல், வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக உங்கள் முயற்சி பலதரப்பட்டதுதான்.