குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லைல் வசனம் ௧௬
Qur'an Surah Al-Layl Verse 16
ஸூரத்துல் லைல் [௯௨]: ௧௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ (الليل : ٩٢)
- alladhī
- ٱلَّذِى
- The one who
- எவன்
- kadhaba
- كَذَّبَ
- denied
- பொய்ப்பித்தான்
- watawallā
- وَتَوَلَّىٰ
- and turned away
- இன்னும் புறக்கணித்தான்
Transliteration:
Allazee kazzaba wa tawallaa(QS. al-Layl:16)
English Sahih International:
Who had denied and turned away. (QS. Al-Layl, Ayah ௧௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அவன் (நம்முடைய வசனங்களைப்) பொய்யாக்கிப் புறக்கணித்துவிடுவான். (ஸூரத்துல் லைல், வசனம் ௧௬)
Jan Trust Foundation
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
எவன் (நம் மார்க்கத்தை) பொய்ப்பித்தான்; இன்னும் புறக்கணித்தான்.