குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லைல் வசனம் ௧௩
Qur'an Surah Al-Layl Verse 13
ஸூரத்துல் லைல் [௯௨]: ௧௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ (الليل : ٩٢)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- இன்னும் நிச்சயமாக
- lanā
- لَنَا
- for Us
- நமக்கே
- lalākhirata
- لَلْءَاخِرَةَ
- (is) the Hereafter
- மறுமை
- wal-ūlā
- وَٱلْأُولَىٰ
- and the first (life)
- இன்னும் இம்மை
Transliteration:
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa(QS. al-Layl:13)
English Sahih International:
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life]. (QS. Al-Layl, Ayah ௧௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக இம்மையும், மறுமையும் நம்முடையனவே! (ஸூரத்துல் லைல், வசனம் ௧௩)
Jan Trust Foundation
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக மறுமையும் இம்மையும் நமக்கே (உரியது)!