குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் லைல் வசனம் ௧௦
Qur'an Surah Al-Layl Verse 10
ஸூரத்துல் லைல் [௯௨]: ௧௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ (الليل : ٩٢)
- fasanuyassiruhu
- فَسَنُيَسِّرُهُۥ
- Then We will ease him
- அவனுக்கு இலகுவாக்குவோம்
- lil'ʿus'rā
- لِلْعُسْرَىٰ
- towards [the] difficulty
- நரகத்தின் பாதையை
Transliteration:
Fasanu yassiruhoo lil'usraa(QS. al-Layl:10)
English Sahih International:
We will ease him toward difficulty. (QS. Al-Layl, Ayah ௧௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அவனுக்குக் கஷ்டத்திற்குரிய (நரகத்தின்) வழியைத்தான் நாம் எளிதாக்கி வைப்போம். (ஸூரத்துல் லைல், வசனம் ௧௦)
Jan Trust Foundation
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவனுக்கு நரகத்தின் பாதையை இலகுவாக்குவோம்.