குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ் வசனம் ௪
Qur'an Surah Ash-Shams Verse 4
ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ் [௯௧]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ (الشمس : ٩١)
- wa-al-layli
- وَٱلَّيْلِ
- And the night
- இரவின் மீது சத்தியமாக
- idhā yaghshāhā
- إِذَا يَغْشَىٰهَا
- when it covers it
- அது அதை மூடும்போது
Transliteration:
Wallaili izaa yaghshaa haa(QS. aš-Šams:4)
English Sahih International:
And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it (QS. Ash-Shams, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
(அதனை) மறைத்துக்கொள்ளும் இரவின் மீதும், (ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ், வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
(அப்பகலை) மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீதும் சத்தியமாக-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இரவின் மீது சத்தியமாக! அது (-இரவு) அதை (-சூரியனை) மூடும்போது,