குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ் வசனம் ௩
Qur'an Surah Ash-Shams Verse 3
ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ் [௯௧]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ (الشمس : ٩١)
- wal-nahāri
- وَٱلنَّهَارِ
- And the day
- பகலின் மீது சத்தியமாக
- idhā jallāhā
- إِذَا جَلَّىٰهَا
- when it displays it
- அதை வெளிப்படுத்தும்போது
Transliteration:
Wannahaari izaa jallaa haa(QS. aš-Šams:3)
English Sahih International:
And [by] the day when it displays it (QS. Ash-Shams, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
(சூரியன்) பிரகாசிக்கும் பகலின் மீதும், (ஸூரத்துஷ் ஷம்ஸ், வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
(சூரியனால்) பகல் வெளியாகும்போது, அதன் மீதும் சத்தியமாக-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பகலின் மீது சத்தியமாக! அதை வெளிப்படுத்தும்போது (வெளிச்சப்படுத்தும் போது),