Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் பலத் வசனம் ௧௯

Qur'an Surah Al-Balad Verse 19

ஸூரத்துல் பலத் [௯௦]: ௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِۗ (البلد : ٩٠)

wa-alladhīna kafarū
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
But those who disbelieve
நிராகரித்தவர்கள்தான்
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَا
in Our Verses
நம் வசனங்களை
hum
هُمْ
they
அவர்கள்
aṣḥābu l-mashamati
أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(are the) companions (of) the left hand
இடபக்கமுடையவர்கள்

Transliteration:

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah (QS. al-Balad:19)

English Sahih International:

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left. (QS. Al-Balad, Ayah ௧௯)

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள்தாம் இடப்பக்கத்தில் இருப்பவர்கள். (ஸூரத்துல் பலத், வசனம் ௧௯)

Jan Trust Foundation

ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நம் வசனங்களை நிராகரித்தவர்கள்தான் இடப்பக்கமுடையவர்கள் (அவர்கள் நரகவாசிகள்)