குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் பலத் வசனம் ௧௨
Qur'an Surah Al-Balad Verse 12
ஸூரத்துல் பலத் [௯௦]: ௧௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ (البلد : ٩٠)
- wamā
- وَمَآ
- And what
- எது?
- adrāka
- أَدْرَىٰكَ
- can make you know
- உமக்கு அறிவித்தது
- mā
- مَا
- what
- என்ன?
- l-ʿaqabatu
- ٱلْعَقَبَةُ
- the steep path is?
- அகபா
Transliteration:
Wa maaa adraaka mal'aqabah(QS. al-Balad:12)
English Sahih International:
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass? (QS. Al-Balad, Ayah ௧௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) "அகபா" என்னவென்று நீங்கள் அறிவீரா? (ஸூரத்துல் பலத், வசனம் ௧௨)
Jan Trust Foundation
(நபியே!) கணவாய் என்பது என்ன என்பதை உமக்கு எது அறிவிக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(நபியே!) "அகபா' என்றால் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?