குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் பலத் வசனம் ௧
Qur'an Surah Al-Balad Verse 1
ஸூரத்துல் பலத் [௯௦]: ௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ (البلد : ٩٠)
- lā uq'simu
- لَآ أُقْسِمُ
- Nay! I swear
- சத்தியம் செய்கிறேன்!
- bihādhā l-baladi
- بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
- by this city
- இந்த நகரத்தின் மீது
Transliteration:
Laaa uqsimu bihaazal balad(QS. al-Balad:1)
English Sahih International:
I swear by this city [i.e., Makkah] (QS. Al-Balad, Ayah ௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! அபயமளிக்கும்) இந்நகரத்தின் மீது சத்தியம் செய்கின்றேன். (ஸூரத்துல் பலத், வசனம் ௧)
Jan Trust Foundation
இந்நகரத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இந்த (மக்கா) நகரத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.