குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தவ்பா வசனம் ௧௧௯
Qur'an Surah At-Tawbah Verse 119
ஸூரத்துத் தவ்பா [௯]: ௧௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُوْنُوْا مَعَ الصّٰدِقِيْنَ (التوبة : ٩)
- yāayyuhā alladhīna āmanū
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- O you who believe! O you who believe! O you who believe!
- நம்பிக்கையாளர்களே
- ittaqū
- ٱتَّقُوا۟
- Fear
- அஞ்சுங்கள்
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- அல்லாஹ்வை
- wakūnū
- وَكُونُوا۟
- and be
- இன்னும் இருங்கள்
- maʿa
- مَعَ
- with
- உடன்
- l-ṣādiqīna
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- those who are truthful
- உண்மையாளர்கள்
Transliteration:
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma'as saadiqeen(QS. at-Tawbah:119)
English Sahih International:
O you who have believed, fear Allah and be with those who are true. (QS. At-Tawbah, Ayah ௧௧௯)
Abdul Hameed Baqavi:
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு பயந்துகொள்ளுங்கள் மேலும், (சொல்லிலும் செயலிலும்) உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள். (ஸூரத்துத் தவ்பா, வசனம் ௧௧௯)
Jan Trust Foundation
ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; மேலும் உண்மையாளர்களுடன் நீங்களும் ஆகிவிடுங்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; இன்னும் உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்.