குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஃபஜ்ரி வசனம் ௧௯
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 19
ஸூரத்துல் ஃபஜ்ரி [௮௯]: ௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ (الفجر : ٨٩)
- watakulūna
- وَتَأْكُلُونَ
- And you consume
- இன்னும் புசிக்கிறீர்கள்
- l-turātha
- ٱلتُّرَاثَ
- the inheritance
- பிறருடைய சொத்தை
- aklan lamman
- أَكْلًا لَّمًّا
- devouring altogether
- புசித்தல்/சேர்த்து
Transliteration:
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa(QS. al-Fajr:19)
English Sahih International:
And you consume inheritance, devouring [it] altogether, (QS. Al-Fajr, Ayah ௧௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(பிறருடைய) அனந்தரப் பொருளை(யும் சேர்த்துப்) புசித்து விடுகின்றீர்கள். (ஸூரத்துல் ஃபஜ்ரி, வசனம் ௧௯)
Jan Trust Foundation
இன்னும் (பிறருடைய) அனந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறருடைய சொத்தை (உங்கள் சொத்தோடு) சேர்த்துப் புசிக்கிறீர்கள். (பிறர் விட்டுச் சென்ற செல்வத்தை உரிமையின்றி உங்கள் செல்வத்தோடு சுருட்டிக் கொள்கிறீர்கள்.)