குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஃபஜ்ரி வசனம் ௧௭
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 17
ஸூரத்துல் ஃபஜ்ரி [௮௯]: ௧௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ (الفجر : ٨٩)
- kallā bal
- كَلَّاۖ بَل
- Nay! But
- அவ்வாறல்ல/மாறாக
- lā tuk'rimūna
- لَّا تُكْرِمُونَ
- not you honor
- நீங்கள் கண்ணியப்படுத்துவதில்லை
- l-yatīma
- ٱلْيَتِيمَ
- the orphan
- அநாதையை
Transliteration:
Kalla bal laa tukrimooo nal yateem(QS. al-Fajr:17)
English Sahih International:
No! But you do not honor the orphan (QS. Al-Fajr, Ayah ௧௭)
Abdul Hameed Baqavi:
(விஷயம்) அவ்வாறன்று. நீங்கள் அநாதைகளைக் கண்ணியப்படுத்துவதில்லை. (ஸூரத்துல் ஃபஜ்ரி, வசனம் ௧௭)
Jan Trust Foundation
அப்படியல்ல! நீங்கள் அநாதையைக் கண்ணியப்படுத்துவது இல்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவ்வாறல்ல, மாறாக, நீங்கள் அநாதையைக் கண்ணியப்படுத்துவதில்லை. (அநாதைகளை கண்ணியமாக பராமரிப்பதில்லை).