குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௮
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 8
ஸூரத்துல் காஷியா [௮௮]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ (الغاشية : ٨٨)
- wujūhun
- وُجُوهٌ
- Faces
- முகங்கள்
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- அந்நாளில்
- nāʿimatun
- نَّاعِمَةٌ
- (will be) joyful
- இன்புற்றிருக்கும்
Transliteration:
Wujoohuny yawma 'izin naa'imah(QS. al-Ghāšiyah:8)
English Sahih International:
[Other] faces, that Day, will show pleasure. (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ௮)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ, மிக்க செழிப்பாக இருக்கும். (ஸூரத்துல் காஷியா, வசனம் ௮)
Jan Trust Foundation
அந்நாளில் சில முகங்கள் செழுமையாக இருக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(நம்பிக்கையாளர்களின்) முகங்கள் அந்நாளில் இன்புற்றிருக்கும்;