குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௭
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 7
ஸூரத்துல் காஷியா [௮௮]: ௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ (الغاشية : ٨٨)
- lā yus'minu
- لَّا يُسْمِنُ
- Not it nourishes
- கொழுக்க வைக்காது
- walā yugh'nī
- وَلَا يُغْنِى
- and not it avails
- இன்னும் போக்காது
- min jūʿin
- مِن جُوعٍ
- against hunger
- பசியை
Transliteration:
Laa yusminu wa laa yughnee min joo'(QS. al-Ghāšiyah:7)
English Sahih International:
Which neither nourishes nor avails against hunger. (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ௭)
Abdul Hameed Baqavi:
(அது அவர்களுடைய தேகத்தை) கொழுக்கவும் வைக்காது; (அவர்களுடைய) பசியையும் தீர்த்து வைக்காது. (ஸூரத்துல் காஷியா, வசனம் ௭)
Jan Trust Foundation
அது அவர்களைக் கொழு(த்துச் செழி)க்கவும் வைக்காது; அன்றியும் பசியையும் தணிக்காது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அது அவர்களைக்) கொழுக்க வைக்காது. (அவர்களின்) பசியைப் போக்(க பலனளிக்)காது.