Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௬

Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 6

ஸூரத்துல் காஷியா [௮௮]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ (الغاشية : ٨٨)

laysa
لَّيْسَ
Is not
இல்லை
lahum
لَهُمْ
for them
அவர்களுக்கு
ṭaʿāmun illā
طَعَامٌ إِلَّا
food except
உணவு/தவிர
min ḍarīʿin
مِن ضَرِيعٍ
from a bitter thorny plant
விஷச் செடியிலிருந்து

Transliteration:

Laisa lahum ta'aamun illaa min daree' (QS. al-Ghāšiyah:6)

English Sahih International:

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ௬)

Abdul Hameed Baqavi:

அதில் அவர்களுக்கு(க் கருவேல) முட்களைத் தவிர, வேறொன்றும் உணவாகக் கிடைக்காது. (ஸூரத்துல் காஷியா, வசனம் ௬)

Jan Trust Foundation

அவர்களுக்கு விஷச் செடிகளைத் தவிர, வேறு உணவில்லை.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அவற்றுக்கு (- அவர்களுக்கு முட்களை உடைய) விஷச் செடியிலிருந்தே தவிர வேறு உணவு இல்லை.