குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௨௩
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 23
ஸூரத்துல் காஷியா [௮௮]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ (الغاشية : ٨٨)
- illā
- إِلَّا
- But
- எனினும்
- man
- مَن
- whoever
- யார்
- tawallā
- تَوَلَّىٰ
- turns away
- விலகினாரோ
- wakafara
- وَكَفَرَ
- and disbelieves
- இன்னும் நிராகரித்தாரோ
Transliteration:
Illaa man tawallaa wa kafar(QS. al-Ghāšiyah:23)
English Sahih International:
However, he who turns away and disbelieves (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ௨௩)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், எவர்கள் புறக்கணித்து நிராகரிக்கின்றார்களோ, (ஸூரத்துல் காஷியா, வசனம் ௨௩)
Jan Trust Foundation
ஆயினும், எவன் (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
எனினும், யார் (அறிவுரையை விட்டு) விலகினாரோ, இன்னும் நிராகரித்தாரோ,