குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௧௨
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 12
ஸூரத்துல் காஷியா [௮௮]: ௧௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ (الغاشية : ٨٨)
- fīhā
- فِيهَا
- Therein
- அதில் இருக்கும்
- ʿaynun
- عَيْنٌ
- (will be) a spring
- ஊற்று
- jāriyatun
- جَارِيَةٌ
- flowing
- ஓடக்கூடிய
Transliteration:
Feehaa 'aynun jaariyah(QS. al-Ghāšiyah:12)
English Sahih International:
Within it is a flowing spring. (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ௧௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் (இவர்கள் அருந்துவதற்கு) தொடர்ந்து ஓடிக் கொண்டிருக்கும் (தெளிவான) ஒரு சுனையுண்டு. (ஸூரத்துல் காஷியா, வசனம் ௧௨)
Jan Trust Foundation
அதில் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் நீரூற்று உண்டு.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் (தொடர்ந்து) ஓடக்கூடிய ஊற்று(கள்) இருக்கும்;