Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௧௧

Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 11

ஸூரத்துல் காஷியா [௮௮]: ௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ (الغاشية : ٨٨)

lā tasmaʿu
لَّا تَسْمَعُ
Not they will hear
செவியுறாது
fīhā
فِيهَا
therein
அதில்
lāghiyatan
لَٰغِيَةً
vain talk
வீண் பேச்சை

Transliteration:

Laa tasma'u feehaa laaghiyah (QS. al-Ghāšiyah:11)

English Sahih International:

Wherein they will hear no unsuitable speech. (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ௧௧)

Abdul Hameed Baqavi:

அதில் யாதொரு வீண் வார்த்தையையும் அவை செவியுறாது. (ஸூரத்துல் காஷியா, வசனம் ௧௧)

Jan Trust Foundation

அதில் யாதொரு பயனற்ற சொல்லையும் அவை செவியுறுவதில்லை.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அதில் (அவை) வீண் பேச்சை செவியுறாது.