குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-A'la Verse 5
ஸூரத்துல் அஃலா [௮௭]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ (الأعلى : ٨٧)
- fajaʿalahu
- فَجَعَلَهُۥ
- And then made it
- இன்னும் அதை ஆக்கினான்
- ghuthāan
- غُثَآءً
- stubble
- சருகாக
- aḥwā
- أَحْوَىٰ
- dark
- கருத்த (காய்ந்த)
Transliteration:
Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa(QS. al-ʾAʿlā:5)
English Sahih International:
And [then] makes it black stubble. (QS. Al-A'la, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர் அவைகளை உலர்ந்த சருகுகளாக்குகின்றான். (ஸூரத்துல் அஃலா, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(பிறகு) அதைக் கருத்த (காய்ந்துபோன) சருகாக ஆக்கினான்.